Master Debeljak’s Sieves and Riddles

Original title SITA IN REŠETA MOJSTRA DEBELJAKA

English – Hiša v Gružanski ulici na Crvenem krstu je še danes središče za proizvodnjo in distribucijo suhe robe v Srbiji. Naslednik mojstra Cvara, Ivan Debeljak, nadaljuje z obdelavo in popravili sit v delavnici, v kateri je kot mojster delal že njegov oče. Ves čas je v stiku z mojstri in proizvajalci suhe robe iz Ribniške doline. Večkrat obišče tudi sorodnike v Slatniku, na Mali Slevici in v Žlebiču. Ivan je tudi glasbenik, zbiratelj starih gramofonov in plošč, je član ekumenskega zbora Cirila in Metoda ter član Društva Sava, kjer se družijo Slovenci, živeči v Beogradu, in njihovi potomci.

Author/s Dragomi Zupanc

English – Dragomir Zupanc 1946 Ljubljana Slovenija Studirao filmsku režiju i diplomirao u klasi profesora Aleksandra Petrovica. Ostvario vise filmskih i tv projekata, bavi se pisanjem, bio neko vreme Urednik na TV MONTENEGRO. Nagrade za tv film PRILOZI ZA ISTORIJU YU FILMA I POLTPORNOGRAFIJU – ŽELIMIR ŽILNIK na festivalima u Beogradu, Baru i Gorici, Izoli, ucestvovao na festivalu PRI EUROPA, 2004 godine, ZLATNI VITEZ 2006 I 2008. Glavni reditelj na RTS-u. Živi i radi u Beogradu.

Research Polona Rigler Grm, Muzej Ribnica
Photography Jovan Jekić
Sound Aleksandar Zoričić
Editing Nikola Stankić