Čaršija

Original title Čaršija

English – Kako na balkanskem polotoku lahko ločimo mesta, ki so bila pod Habsburško monarhijo od tistih, ki so bila pod Otomanskim imperijom? Slednja imajo čaršijo. Čaršija je star trgovski center, zapuščina iz otomanskih časov. V teku časa je soustvarjala in sooblikovala atmosfero mest ter način življenja prebivalcev. Skopje ima tako čaršijo, ki se je ohranila skozi številne zgodovinske spremembe ter potres v 60-tih letih prejšnjega stoletja. Zaradi nedavne politične situacije ter albansko – makedonskih konfliktov, se dandanes večina Makedoncev čaršiji raje izogne. Označena je za ‘umazano’, ‘nevarno’ in ‘albansko’. Kratki dokumentarni film je portret čaršije in njenih obrtnikov. Hkrati skuša osvetliti, zakaj čaršija počasi izgublja svojo vlogo in položaj v življenju prebivalcev Skopja.

Author/s Barbara Turk, Sašo Niskač

English – Barbara Turk,
rojena leta 1982 v Ljubljani. Leta 2007 je zaključila študij etnologije in kulturne antropologije z diplomskim delom »Kaos in kozmos med albanskim in makedonskim prebivalstvom v Gostivarju v Makedoniji«, ki je nastalo med nekaj mesečnim bivanjem v Makedoniji. Za nalogo je prejela fakultetno prešernovo nagrado.

Research Barbara Turk
Photography Sašo Niskač
Sound Sašo Niskač
Editing Sašo Niskač, Barbara Turk