The Weft and the Interlacement

Izviren naslov Zasnova in zaplet

Dokumentarec obravnava Tersko in Karnajsko dolino v Italiji blizu meje s Slovenijo, kjer ljudje govorijo (sicer manj kot v preteklosti) starodavno slovensko narečje (tersko narečje). Jezikoslovci in etnologi v 20. stoletju temu območju niso posvečali toliko pozornosti kot bližnjima Reziji in Nadiški dolini. Video je rezultat štiriletne raziskave, v kateri smo z intervjuji, posnetki tradicionalnih ritualov in obnovljenim starim filmskim gradivom dokumentirali dinamiko identitete, ki je razpeta med starodavni občutek za pripadnost in nov smisel za sprejemanje priseljencev, ki so se začeli naseljevati na ta področja. Dokumentarec sledi raziskavi antropologa Stefana Morandinija; njegov namen je predstaviti elemente ohranjanja identitete, še posebej po padcu meje med Italijo in Slovenijo, ki je za prebivalce teh dolin eden izmed najpomembnejših zgodovinskih dogodkov, saj je bil s tem končno prepoznan občutek skupne etnične in jezikovne pripadnosti.

Avtor/ji Stefano Morandini
Raziskava Morandini Stefano
Snemalec Marcolini Michele
Ton Todesco Romano
Montaža Marcolini Michele e Pattanaro Francesco